Что нужно прочитать перед тем как читать Улисс

Перед тем, как приступить к чтению «Улисса» Джеймса Джойса, есть ряд книг, которые нужно прочитать, чтобы полностью понять этот шедевр литературы. Среди них на первом месте стоит «Одиссея» Гомера, так как Джойс смоделировал свой роман на основе многих элементов этой эпической поэмы.

Кроме того, следует обратить внимание на «Госпожу Бовари» Гюстава Флобера, так как Джойс использовал много элементов романа в «Улиссе». Также полезно будет прочитать «Врага народа» и «Дикую утку» Генрика Ибсена, так как они затрагивают важные общественные вопросы, которые также присутствуют в романе.

Другие книги, которые следует изучить, включают в себя «Кукольный дом» и сборник «Сочинений» Генрика Ибсена, «Метафизику» Фомы Аквинского, «Дублинцы» Джойса и «Божественную комедию» Данте Алигьери. Каждая из этих книг добавит новые элементы и оттенки в понимание «Улисса».

Важно понимать, что «Улисс» — это сложная книга, и для того, чтобы полностью понять ее, необходимо читать ее в правильном переводе. Существует несколько переводов «Улисса», и каждый из них имеет свои достоинства и недостатки.

Одним из наиболее рекомендуемых переводов является перевод Сергея Хоружего. Он написал не только отличный перевод, но также добавил комментарии, которые помогают понять многие сложные моменты романа. Также можно обратиться к переводу Дмитрия Гусева, который отличается точностью и четкостью.

Кроме того, можно воспользоваться онлайн-инструментами, которые помогают понимать сложные моменты романа. Например, можно использовать сайт Genius, чтобы читать «Улисс» с пояснениями и комментариями на каждой странице.

В итоге, перед тем, как приступить к чтению «Улисса», необходимо внимательно прочитать ряд других книг и выбрать правильный перевод. Только в этом случае можно глубоко понять подноготную романа Джойса и насладиться его красотой и глубиной.