Что говорит Марио
Многие из нас, взрослых и детей, знакомы с персонажем Супер Марио — маленьким итальянским сантехником, героем игр от компании Nintendo. Но оказывается, что его стандартная фраза «It's me, Mario!» в переводе с английского на русский может иметь другой смысл. Появилась информация, что на самом деле Марио произносит «Itsumi Mario!» — что переводится как «Супер Марио!».
Описание
Эта версия появилась в сети и вызвала интерес у многих игроков. Раньше мы слышали и оригинальный вариант и новый, но никто не знал, какой из них правильный. На самом деле, стало известно, что в оригинальной японской версии игр Марио действительно произносит «Itsumi Mario!».
Подробности
Таким образом, можно сделать вывод, что версия с новой фразой — это не ошибочный перевод, а всего лишь другой вариант, который использовали в западной версии. К тому же, улучшения в технологиях и возможности замены звуков, позволяют разработчикам использовать как «It's me, Mario!», так и «Itsumi Mario!» в новых играх.
Рекомендации
Чтобы не остаться в заблуждении и узнать правильную версию фразы, можно просто послушать оригинальную японскую версию игры. Также, для игроков, которые хотят услышать обе версии, можно просто поиграть новые версии игр со Супер Марио и услышать обе фразы. Но в общем, это не так важно — главное, что мы знаем и любим этого забавного и незабываемого персонажа.
Заключение
В целом, мы можем сказать, что существует несколько версий фразы, которую произносит Супер Марио. Идеальным вариантом является оригинальная японская версия, но нам как игрокам не важно, какую фразу произносит Марио, потому что для нас он остается тем же забавным персонажем, который постоянно спасает принцессу Пич из лап злодея Боузера.
